Elevator at Half Past Five, 2026, photographic print, AI image editing, 36.4 × 20 cm다섯 시 반의 승강기, 2026,사진 인화, AI 이미지 편집, 36.4 × 20 cm
Spakling Teacher’s Diary, 2026, teacher’s diary, tinplate, each 36.4 × 51.5 cm, 31 pieces반짝이는 교무수첩, 2026, 교무수첩, 함석판, each 36.4 ×51.5 cm, 31 pieces
The fatigue from fifteen hours of daily labor and the anxiety caused by workplace harassment led to a fender bender on my way home. The yellow used car that my father had provided for my commute across the bridge ended up crumpled. I overlap the afterimages of the past encountered in Incheon with the images of bread dough rising in Copenhagen.
일일 15시간 노동의 피로와 갑질로 인한 불안은퇴근길 접촉 사고로 이어집니다.연륙교 통근을 위해 아버지가 마련해 주신노란 중고차는 찌그러지고 맙니다.인천에서 마주한 과거의 잔상과코펜하겐에서 부풀어 오르던빵 반죽의 잔상을 중첩합니다.
Dough and Spark, 2026, color on Jangji, 117 × 91 cm 반죽과 스파크, 2026, 장지에 채색, 117 × 91 cm
On a night in Incheon after my return, Samhwan Park shines brightly. This is a small garden that a resident of the Samhwan Apartments decorated with lights and affectionately named. The warmth and affection poured into caring for this space bring back memories of the hospitality experienced under the night lights of Copenhagen.
돌아온 인천의 밤, 삼환파크가 밝게 빛납니다. 삼환아파트의 주민이 전구로 꾸미고 이름 붙인 화단입니다. 화단을 꾸미고 돌보는 애정과 따뜻한 마음은코펜하겐의 밤 조명 아래 경험한 환대의 기억을 소환합니다.
Samhwan Park in Daylight, 2026,color on Jangji, 117 × 91 cm낮의 삼환파크, 2026, 장지에 채색, 117 × 91 cm
Samhwan Park 5, 2026, color on Jangji, 18 × 14 cmSamhwan Park 4, 2026, color on Jangji, 21 × 30.5 cmSamhwan Park 3, 2026, color on Jangji, 18 × 14 cm 삼환파크 5, 2026, 장지에 채색, 18 × 14 cm삼환파크 4, 2026, 장지에 채색, 21 × 30.5 cm삼환파크 3, 2026, 장지에 채색, 18 × 14 cm
Samhwan Park 2, 2026, color on Jangji, 25 × 90 cm삼환파크 2, 2026, 장지에 채색, 25 × 90 cm
Samhwan Park 1, 2026, color on Jangji , 33.5 × 24 cm삼환파크 1, 2026, 장지에 채색, 33.5 × 24 cm
At the ambiguous midnight marking the boundary between 2025 and 2026, we wished one another well in English, Chinese, Italian, and Korean. Although no one knew how to celebrate the New Year in Danish, we gathered under the fireworks of Copenhagen, each for our own reasons.
25년과 26년의 경계가 되는 모호한 자정, 영어, 중국어, 이탈리아어, 한국어로 서로의 안녕을 빌었습니다. 덴마크어로 새해를 축하하는 방법은 아무도 몰랐지만, 우리는 각자의 이유로 코펜하겐의 불꽃 아래 모였습니다.
Boundary at Midnight 2, 2026, color on Jangji, 47 × 53 cm자정의 경계 2, 2026, color on Jangji, 47 × 53 cm
Boundary at Midnight 1, 2026, gouache on cotton paper, 47 × 53 cm자정의 경계 1, 2026, 코튼지에 과슈, 47 × 53 cm
Boundary at Midnight 3, 2026, color on Jangji, 130 × 162 cm자정의 경계 3, 2026, 장지에 채색, 130 × 162 cm
Boundary at Midnight 4, 2026, color on Jangji, 130 × 87 cm, 74 × 65 cm자정의 경계 4, 2026, 장지에 채색, 130 × 87 cm, 74 × 65 cm
I remember a friend in Copenhagen who went grocery shopping just to let me taste Peruvian ground cherries. I remember a fellow teacher in Incheon who handed me a bouquet of orange gerberas to support me during the process of separating from workplace harassment. Such warm hearts flow deeply and for a long time.
코펜하겐에서 꽈리 맛을 보여 주려장을 봐온 친구를 기억합니다.인천에서 교무실 분리 조치를 응원하려거베라 꽃다발을 건넨동료 교사를 기억합니다. 따뜻한 마음은 깊이 오래 흐릅니다.
Peruvian Ground Cherry and Gerbera 1, 2026, gouache on cotton paper, 38 × 56 cm꽈리와 거베라 1, 2026, 코튼지에 과슈, 38 × 56 cm
Peruvian Ground Cherry 1 | 꽈리 1, 2026, color on Jangji | 장지에 채색, 65 × 22 cmPeruvian Ground Cherry 2 | 꽈리 2, 2026, color on Jangji | 장지에 채색, 65 × 68 cm
Blue Gerberas, 2026, color on Jangji, each 30 × 142.5 cm, 2 pieces푸른 거베라, 2026,장지에 채색, each 30 × 142.5 cm, 2 pieces